pgAdmin 4 - en to de translation catalogue (964 entries)

en: About %(appname)s
de: Über %(appname)s

en: Application Mode
de: Anwendungsmodus

en: Current User
de: Aktueller Benutzer

en: Note
de: Hinweis

en: Nodes
de: Knoten

en: Show system objects?
de: Systemobjekte anzeigen?

en: Display
de: Anzeige

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Query Tool
de: Abfragewerkzeug

en: Open in new browser tab
de: In neuem Tab öffnen

en: Unimplemented method ({0}) for this url ({1})
de: Unimplementierte Methode ({0}) für diese URL ({1})

en: Required properties are missing.
de: Erforderliche Eigenschaften fehlen.

en: Connection to the server has been lost.
de: Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen.

en: The specified server group cannot be deleted.
de: Die angegebene Servergruppe kann nicht gelöscht werden.

en: No server group name was specified
de: Kein Servergruppenname wurde angegeben

en: Servers
de: Server

en: The specified server group with id# {0} could not be found.
de: Die angegebene Servergruppe mit ID# {0} konnte nicht gefunden werden.

en: The specified server could not be found.
    Does the user have permission to access the server?
de: Der angegebene Server konnte nicht gefunden werden.
    Hat der Benutzer die Berechtigung auf den Server zuzugreifen?

en: Server deleted
de: Server gelöscht

en: Could not find the required server.
de: Konnte nicht den benötigten Server finden.

en: name
de: Name

en: Maintenance database
de: Wartungsdatenbank

en: Username
de: Benutzername

en: Comments
de: Kommentare

en: Role
de: Rolle

en: '{0}' is not allowed to modify, when server is connected.
de: '{0}' darf keine Änderungen vornehmen, während eine Verbindung zu einem Server besteht.

en: Server has no active connection for generating statistics.
de: Server hat keine aktive Verbindung zur Erstellung von Statistiken.

en: Server connected.
de: Server verbunden.

en: Server could not be disconnected.
de: Server konnte nicht getrennt werden.

en: Server disconnected.
de: Server getrennt.

en: Could not reload the server configuration.
de: Konnte nicht die Serverkonfiguration neu laden.

en: Server configuration reloaded.
de: Server-Konfiguration neu geladen.

en: Named restore point created: {0}
de: Benannter Wiederherstellungspunkt erstellt: {0}

en: Could not find the required parameter(s).
de: Konnte nicht den/die benötigten Parameter finden.

en: Passwords do not match.
de: Passwörter stimmen nicht überein.

en: Incorrect password.
de: Falsches Passwort.

en: Password changed successfully.
de: Passwort erfolgreich geändert.

en: WAL replay paused
de: WAL-Wiedergabe pausiert

en: EDB Advanced Server
de: EDB-Advanced-Server

en: Paths
de: Pfade

en: Binary paths
de: Binärpfade

en: Could not find the utility for the operation '%s'
de: Konnte nicht das Hilfsprogramm für die Operation '%s' finden

en: Databases
de: Datenbanken

en: Database connected.
de: Datenbank verbunden.

en: Database could not be disconnected.
de: Datenbank konnte nicht getrennt werden.

en: Database disconnected.
de: Datenbank getrennt.

en: Could not find the database on the server.
de: Konnte nicht die Datenbank auf dem Server finden.

en: Error: Object not found.
de: Fehler: Objekt nicht gefunden.

en: The specified database could not be found.
de: Die angegebene Datenbank konnte nicht gefunden werden.

en:  -- definition incomplete
de:  -- Definition unvollständig

en: Casts
de: Umwandlungen

en: Could not find the specified cast.
de: Konnte nicht die angegebene Umwandlung finden.

en: Could not find the cast information.
de: Konnte nicht die Umwandlungsinformationen finden.

en: The specified cast object could not be found.
de: Das angegebene Umwandlungsobjekt konnte nicht gefunden werden.

en: Cast dropped
de: Umwandlung wurde gelöscht

en: -- definition incomplete
de: -- Definition unvollständig

en: Cast
de: Umwandlung

en: Cast...
de: Umwandlung...

en: Source type
de: Quelltyp

en: Target type
de: Zieltyp

en: Function
de: Funktion

en: Context
de: Kontext

en: System cast?
de: Systemumwandlung?

en: Comment
de: Kommentar

en: Source type must be selected.
de: Quelltyp muss ausgewählt werden.

en: Target type must be selected.
de: Zieltyp muss ausgewählt sein.

en: Enabled?
de: Aktiviert?

en: Code cannot be empty.
de: Code kann nicht leer sein.

en: Repeat
de: Wiederholen

en: End
de: Ende

en: Date
de: Datum

en: Months
de: Monate

en: Select the months...
de: Wählen Sie die Monate aus...

en: Week Days
de: Wochentage

en: Select the weekdays...
de: Wählen Sie die Wochentage aus...

en: Month Days
de: Monatstage

en: Select the month days...
de: Wählen Sie die Monatstage aus...

en: Hours
de: Stunden

en: Select the hours...
de: Wählen Sie die Stunden aus...

en: Minutes
de: Minuten

en: Select the minutes...
de: Wählen Sie die Minuten aus...

en: Type
de: Typ

en: Action
de: Aktion

en: Procedure
de: Prozedur

en: Arguments
de: Argumente

en: Data type
de: Datentyp

en: Default
de: Standard

en: Value
de: Wert

en: Error
de: Fehler

en: Event Triggers
de: Ereignisauslöser

en: Could not find the specified event trigger.
de: Konnte nicht den angegebenen Ereignisauslöser finden.

en: Could not find the event trigger information.
de: Konnte nicht die Ereignisauslöserinformationen finden.

en: The specified event trigger could not be found.
de: Der angegebene Ereignisauslöser konnte nicht gefunden werden.

en: Event trigger dropped
de: Ereignisauslöser gelöscht

en: Event Trigger
de: Ereignisauslöser

en: Event Trigger...
de: Ereignisauslöser...

en: Owner
de: Besitzer

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Trigger function
de: Auslöserfunktion

en: Event
de: Ereignis

en: Security labels
de: Sicherheitsetiketten

en: Security
de: Sicherheit

en: Event trigger function cannot be empty.
de: Ereignisauslöserfunktion kann nicht leer sein.

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Could not find the extension information.
de: Konnte nicht die Erweiterungsinformationen finden.

en: The specified extension could not be found.
de: Die angegebene Erweiterung konnte nicht gefunden werden.

en: Extension dropped
de: Erweiterung gelöscht

en: Extension
de: Erweiterung

en: Extension...
de: Erweiterung...

en: Relocatable?
de: Verschiebbar?

en: Name cannot be empty.
de: Name kann nicht leer sein.

en: Foreign Data Wrappers
de: Fremddaten-Wrapper

en: Could not find the specified foreign data wrapper.
de: Konnte nicht den angegebenen Fremddaten-Wrapper finden.

en: The specified foreign data wrapper could not be found.
de: Der angegebene Fremddaten-Wrapper konnte nicht gefunden werden.

en: Foreign Data Wrapper dropped
de: Fremddaten-Wrapper gelöscht

en: Foreign Servers
de: Fremdserver

en: Could not find the specified foreign server.
de: Konnte nicht den angegebenen Fremdserver finden.

en: The specified foreign server could not be found.
de: Der angegebene Fremdserver konnte nicht gefunden werden.

en: Foreign Server dropped
de: Fremdserver gelöscht

en: Foreign Server
de: Fremdserver

en: Foreign Server...
de: Fremdserver...

en: Options
de: Optionen

en: Privileges
de: Berechtigungen

en: User Mappings
de: Benutzerzuordnungen

en: Could not find the specified user mapping.
de: Konnte nicht die angegebene Benutzerzuordnung finden.

en: The specified user mapping could not be found.
de: Die angegebene Benutzerzuordnung konnte nicht gefunden werden.

en: User Mapping dropped
de: Benutzerzuordnung gelöscht

en: User Mapping
de: Benutzerzuordnung

en: User Mapping...
de: Benutzerzuordnung...

en: User
de: Benutzer

en: Foreign Data Wrapper
de: Fremddaten-Wrapper

en: Foreign Data Wrapper...
de: Fremddaten-Wrapper....

en: Languages
de: Sprachen

en: Could not find the language information.
de: Konnte nicht die Sprachinformationen finden.

en: Could not find the specified language.
de: Konnte nicht die angegebene Sprache finden.

en: Language dropped
de: Sprache gelöscht

en: Language
de: Sprache

en: Language...
de: Sprache...

en: Trusted?
de: Vertrauenswürdig?

en: Columns
de: Spalten

en: Tables
de: Tabellen

en: Catalogs
de: Kataloge

en: 
    Could not find the schema in the database.
    It may have been removed by another user.
de: 
    Das Schema konnte nicht in der Datenbank gefunden werden.
    Es kann von einem anderen Benutzer entfernt worden sein.

en: Could not find the schema in the database. It may have been removed by another user.
de: Konnte nicht das Schema in der Datenbank finden. Es kann von einem anderen Benutzer entfernt worden sein.

en: The specified schema could not be found.
de: Das angegebene Schema konnte nicht gefunden werden.

en: Schema dropped
de: Schema gelöscht

en: Definition incomplete.
de: Definition unvollständig.

en: Advanced
de: Erweitert

en: Catalog Objects
de: Katalogobjekte

en: Could not find the specified catalog object.
de: Konnte nicht das angegebene Katalogobjekt finden.

en: Could not find the specified column.
de: Konnte nicht die angegebene Spalte finden.

en: Column
de: Spalte

en: Collation
de: Kollation

en: System column?
de: Systemspalte?

en: Catalog Object
de: Katalogobjekt

en: Collations
de: Kollationen

en: Collation dropped
de: Kollation gelöscht

en: Collation...
de: Kollation...

en: Copy collation
de: Kollation kopieren

en: Locale
de: Gebietsschema

en: Rules
de: Regeln

en: Domains
de: Domänen

en: 
    Could not find the domain in the database.
    It may have been removed by another user or moved to another schema.
de: 
    Die Domäne konnte nicht in der Datenbank gefunden werden.
    Sie kann von einem anderen Benutzer entfernt oder in ein anderes Schema verschoben worden sein.

en: Domain dropped
de: Domäne gelöscht

en: Domain Constraints
de: Domänen-Einschränkungen

en: Domain Constraint dropped
de: Domänen-Einschränkung gelöscht

en: Domain Constraint...
de: Domänen-Einschränkung...

en: Check
de: Überprüfung

en: Validate?
de: Validieren?

en: Domain
de: Domäne

en: Domain...
de: Domäne...

en: System domain?
de: Systemdomäne?

en: Base type
de: Basistyp

en: Length
de: Länge

en: Precision
de: Präzision

en: Not NULL?
de: Nicht NULL?

en: Constraints
de: Einschränkungen

en: Foreign Tables
de: Fremdtabellen

en: Foreign Table dropped
de: Fremdtabelle gelöscht

en: -- Please create column(s) first...
de: -- Bitte zuerst Spalte(n) erstellen...

en: Trigger(s) have been disabled
de: Auslöser wurde(n) deaktiviert

en: Trigger(s) have been enabled
de: Auslöser wurde(n) aktiviert

en: Column...
de: Spalte...

en: Foreign Table
de: Fremdtabelle

en: Foreign Table...
de: Fremdtabelle...

en: Enable All
de: Alle Aktivieren

en: Disable All
de: Alle deaktivieren

en: Foreign server
de: Fremdserver

en: Inherits
de: Erbt

en: Foreign server cannot be empty.
de: Fremdserver kann nicht leer sein.

en: Scale
de: Skala

en: Statistics
de: Statistiken

en: Storage
de: Speicher

en: Variables
de: Variablen

en: FTS Configurations
de: FTS-Konfigurationen

en: Could not find the FTS Configuration node.
de: Konnte nicht den FTS-Konfigurationsknoten finden.

en: Could not find the FTS Configuration node in the database node.
de: Konnte nicht den FTS-Konfigurationsknoten im Datenbankknoten finden.

en: Provide at least copy config or parser.
de: Mindestens Kopierkonfiguration oder Parser angeben.

en: Could not find the FTS Configuration node to update.
de: Konnte nicht den zu aktualisierenden FTS-Konfigurationsknoten finden.

en: The specified FTS configuration could not be found.
de: Die angegebene FTS-Konfiguration konnte nicht gefunden werden.

en: FTS Configuration dropped
de: FTS-Konfiguration gelöscht

en: FTS Configuration
de: FTS-Konfiguration

en: FTS Configuration...
de: FTS-Konfiguration...

en: Tokens
de: Token

en: FTS Dictionaries
de: FTS-Wörterbücher

en: Could not find the FTS Dictionary node.
de: Konnte nicht den FTS-Wörterbuchknoten finden.

en: Could not find the FTS Dictionary node in the database node.
de: Konnte nicht den Funktionsknoten im Datenbankknoten finden.

en: Could not find the FTS Dictionary node to update.
de: Konnte nicht den zu aktualisierenden FTS-Wörterbuchknoten finden.

en: The specified FTS dictionary could not be found.
de: Das angegebene FTS-Wörterbuch konnte nicht gefunden werden.

en: FTS Dictionary dropped
de: FTS-Wörterbuch gelöscht

en: FTS Dictionary
de: FTS-Wörterbuch

en: FTS Dictionary...
de: FTS-Wörterbuch...

en: Template
de: Vorlage

en: FTS Parsers
de: FTS-Parser

en: Could not find the FTS Parser node.
de: Konnte nicht den FTS-Parser-Knoten finden.

en: Could not find the FTS Parser node in the database node.
de: Konnte nicht den FTS-Parser-Knoten im Datenbankknoten finden.

en: Could not find the FTS Parser node to update.
de: Konnte nicht den zu aktualisierenden FTS-Parser-Knoten finden.

en: The specified FTS parser could not be found.
de: Der angegebene FTS-Parser konnte nicht gefunden werden.

en: FTS Parser dropped
de: FTS-Parser gelöscht

en: Could not generate reversed engineered query for the FTS Parser.
    {0}
de: Konnte nicht die rückentwickelte Abfrage für den FTS-Parser generieren.
    {0}

en: FTS Parser
de: FTS-Parser

en: FTS Parser...
de: FTS-Parser...

en: Start function
de: Startfunktion

en: Get next token function
de: Nächste Token-Funktion holen

en: End function
de: Endfunktion

en: Lextypes function
de: Lextypes-Funktion

en: Headline function
de: Überschriftsfunktion

en: FTS Templates
de: FTS-Vorlagen

en: FTS Template dropped
de: FTS-Vorlage gelöscht

en: Could not generate reversed engineered query for the FTS Template.
    {0}
de: Konnte nicht die rückentwickelte Abfrage für die FTS-Vorlage generieren.
    {0}

en: Could not generate reversed engineered query for FTS Template node.
de: Konnte nicht die rückentwickelte Abfrage für den FTS-Vorlagen-Knoten generieren.

en: FTS Template
de: FTS-Vorlage

en: FTS Template...
de: FTS-Vorlage...

en: Init function
de: Init-Funktion

en: Lexize function
de: Lexize-Funktion

en: Functions
de: Funktionen

en: Could not find the function node in the database.
de: Konnte nicht den Funktionsknoten in der Datenbank finden

en: The specified function could not be found.
de: Die angegebene Funktion konnte nicht gefunden werden.

en: Function dropped.
de: Funktion gelöscht.

en: Procedures
de: Prozeduren

en: Trigger Functions
de: Triggerfunktionen

en: Function...
de: Funktion...

en: Mode
de: Modus

en: System function?
de: Systemfunktion?

en: System procedure?
de: Systemprozedur?

en: Argument count
de: Argumentzahl

en: Signature arguments
de: Signaturargumente

en: Return type
de: Rückgabetyp

en: Object file
de: Objektdatei

en: Link symbol
de: Linksymbol

en: Volatility
de: Flüchtigkeit

en: Returns a set?
de: Gibt einen Satz zurück?

en: Strict?
de: Strikt?

en: Security of definer?
de: Sicherheit des Definers?

en: Window?
de: Fenster?

en: Estimated cost
de: Geschätzte Kosten

en: Estimated rows
de: Geschätzte Zeilen

en: Leak proof?
de: Leak-sicher?

en: Parameters
de: Parameter

en: Return type cannot be empty.
de: Rückgabetyp kann nicht leer sein.

en: Object File cannot be empty.
de: Objektdatei kann nicht leer sein.

en: Link Symbol cannot be empty.
de: Linksymbol kann nicht leer sein.

en: Procedure...
de: Prozedur...

en: Trigger functions
de: Auslöserfunktionen

en: Trigger function...
de: Auslöserfunktion...

en: Number of calls
de: Anzahl der Aufrufe

en: Total time
de: Gesamte Zeit

en: Self time
de: Selbstzeit

en: Kind
de: Art

en: Packages
de: Pakete

en: Package {0}
de: Paket {0}

en: Could not find the function
de: Konnte nicht die Funktion finden

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Package
de: Paket

en: Package...
de: Paket...

en: System package?
de: Systempaket?

en: Header
de: Kopfzeile

en: Body
de: Körper

en: Header cannot be empty.
de: Kopfzeile kann nicht leer sein.

en: Sequences
de: Sequenzen

en: Sequence dropped
de: Sequenz gelöscht

en: Sequence
de: Sequenz

en: Sequence...
de: Sequenz...

en: Table
de: Tabelle

en: Current value
de: Aktueller Wert

en: Increment
de: Inkrementieren

en: Cache
de: Zwischenspeicher

en: Cycled
de: Zyklisch

en: Unlogged?
de: Nicht geloggt?

en: Minimum value must be less than maximum value.
de: Der Mindestwert muss kleiner als der Maximalwert sein.

en: Start value cannot be less than minimum value.
de: Startwert kann nicht kleiner als der Minimalwert sein.

en: Start value cannot be greater than maximum value.
de: Startwert kann nicht größer als der Maximalwert sein.

en: Blocks read
de: Gelesene Blöcke

en: Blocks hit
de: Getroffene Blöcke

en: Catalog
de: Katalog

en: System schema?
de: Systemschema?

en: Default TABLE privileges
de: Standard-TABLE-Berechtigungen

en: Default SEQUENCE privileges
de: Standard-SEQUENCE-Berechtigungen

en: Default FUNCTION privileges
de: Standard-FUNCTION-Berechtigungen

en: Default TYPE privileges
de: Standard-TYPE-Berechtigungen

en: Owner cannot be empty.
de: Besitzer kann nicht leer sein.

en: Synonyms
de: Synonyme

en: Synonym dropped
de: Synonym gelöscht

en: Public Synonym
de: Öffentliches Synonym

en: View
de: Ansicht

en: Target schema
de: Zielschema

en: Target object
de: Zielobjekt

en: Could not find the table.
de: Konnte nicht die Tabelle finden.

en: Table dropped
de: Tabelle gelöscht

en: Table statistics have been reset
de: Tabellenstatistiken wurden zurückgesetzt

en: -- definition incomplete for {0}
de: -- Definition unvollständig für {0}

en: Table truncated
de: Tabelle gekürzt

en: Column is dropped
de: Spalte ist gelöscht

en: Primary key?
de: Primärschlüssel?

en: Inherited from table
de: Von Tabelle geerbt

en: Foreign key?
de: Fremdschlüssel?

en: Inherited?
de: Geerbt?

en: Inherited from table(s)
de: Von Tabelle(n) geerbt

en: Events
de: Ereignisse

en: When
de: Wenn

en: System trigger?
de: Systemauslöser?

en: Specify at least one event.
de: Geben Sie mindestens ein Ereignis an.

en: Check Constraints
de: Überprüfungseinschränkungen

en: Could not find the check constraint.
de: Konnte nicht die Überprüfungseinschränkung finden.

en: The specified check constraint could not be found.
de: Die angegebene Überprüfeinschränkung konnte nicht gefunden werden.

en: Check constraint updated.
de: Überprüfungseinschränkung aktualisiert.

en: Check...
de: Überprüfung...

en: Validate check constraint
de: Überprüfeinschränkung validieren

en: Don't validate?
de: Nicht validieren?

en: Exclusion Constraints
de: Ausschlusseinschränkungen

en: Could not find the exclusion constraint in the table.
de: Konnte nicht die Ausschlusseinschränkung in der Tabelle finden.

en: Could not find the exclusion constraint.
de: Konnte nicht die Ausschlusseinschränkung finden.

en: The specified exclusion constraint could not be found.
de: Die angegebene Ausschlusseinschränkung konnte nicht gefunden werden.

en: Exclusion constraint dropped.
de: Ausschlusseinschränkung gelöscht.

en: Exclusion constraint
de: Ausschlusseinschränkung

en: Index size
de: Indexgröße

en: Exclusion constraint...
de: Ausschlusseinschränkung...

en: Operator class
de: Operatorklasse

en: Select the operator class
de: Wählen Sie die Operatorklasse aus

en: NULLs order
de: NULLs-Reihenfolge

en: Access method
de: Zugriffsmethode

en: Changing access method will clear columns collection
de: Das Ändern der Zugriffsmethode löscht die Spaltensammlung

en: Fill factor
de: Füllfaktor

en: Deferrable?
de: Aufschiebbar?

en: Deferred?
de: Aufgeschoben?

en: Constraint
de: Einschränkung

en: Please specify columns for exclusion constraint.
de: Bitte geben Sie Spalten für Ausschlusseinschränkung an.

en: Please specify covering index name.
de: Bitte geben Sie den Deckungsindexnamen an.

en: Could not find the foreign key.
de: Konnte nicht den Fremdschlüssel finden.

en: Foreign Keys
de: Fremdschlüssel

en: The specified foreign key could not be found.
de: Der angegebene Fremdschlüssel konnte nicht gefunden werden.

en: Foreign key dropped.
de: Fremdschlüssel gelöscht.

en: Foreign key updated.
de: Fremdschlüssel aktualisiert.

en: Could not find the foreign key constraint in the table.
de: Konnte nicht die Fremdschlüsseleinschränkung in der Tabelle finden.

en: Foreign key
de: Fremdschlüssel

en: Foreign key...
de: Fremdschlüssel...

en: Validate foreign key
de: Fremdschlüssel validieren

en: Local column
de: Lokale Spalte

en: References
de: Referenzen

en: Referencing
de: Referenzieren

en: Local
de: Lokal

en: Match type
de: Übereinstimmungstyp

en: Validated?
de: Validiert?

en: Auto FK index?
de: Automatischer FK-Index?

en: Covering index
de: Abdeckungsindex

en: On update
de: Beim Aktualisieren

en: On delete
de: Beim Löschen

en: Please specify columns for Foreign key.
de: Bitte geben Sie Spalten für Fremdschlüssel an.

en: Index constraint
de: Indexeinschränkung

en: Primary Key
de: Primärschlüssel

en: Unique Constraint
de: Eindeutige Einschränkung

en: The specified constraint could not be found.
de: Die angegebene Einschränkung konnte nicht gefunden werden.

en: {0} dropped.
de: {0} gelöscht.

en: Could not find the {} in the table.
de: Konnte nicht das {} in der Tabelle finden.

en: Primary key
de: Primärschlüssel

en: Unique constraint
de: Eindeutige Einschränkung

en: Indexes
de: Indizes

en: Index is dropped
de: Index ist gelöscht

en: Could not find the index in the table.
de: Konnte nicht den Index in der Tabelle finden.

en: Size
de: Größe

en: Sort order
de: Sortierreihenfolge

en: Select the column(s)
de: Wählen Sie die Spalte(n)

en: Access Method
de: Zugriffsmethode

en: Unique?
de: Eindeutig?

en: Clustered?
de: Geclustert?

en: Valid?
de: Valide?

en: Primary?
de: Primär?

en: System index?
de: Systemindex?

en: Concurrent build?
de: Gleichzeitiges Erstellen?

en: Indexes size
de: Indizegröße

en: Table size
de: Tabellengröße

en: Tuple length
de: Tupellänge

en: Dead tuple length
de: Länge toter Tupel

en: Free space
de: Freier Platz

en: Truncate
de: Kürzen

en: Truncate Cascade
de: Kaskade Kürzen

en: Reset Statistics
de: Statistiken Zurücksetzen

en: Reset statistics
de: Statistiken zurücksetzen

en: System table?
de: Systemtabelle?

en: Inherited tables count
de: Anzahl geerbter Tabellen

en: Has OIDs?
de: Hat OIDs?

en: Rows (estimated)
de: Zeilen (geschätzt)

en: Rows (counted)
de: Zeilen (gezählt)

en: Storage settings
de: Speichereinstellungen

en: Commands
de: Befehle

en: Rule dropped
de: Regel gelöscht

en: rule
de: Regel

en: Rule...
de: Regel...

en: Condition
de: Bedingung

en: System rule?
de: Systemregel?

en: Create
de: Erstellen

en: Table...
de: Tabelle...

en: Foreign Key
de: Fremdschlüssel

en: Unique
de: Eindeutig

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Relation
de: Beziehung

en: With default values?
de: Mit Standardwerten?

en: With constraints?
de: Mit Einschränkungen?

en: With indexes?
de: Mit Indizes?

en: With storage?
de: Mit Speicher?

en: With comments?
de: Mit Kommentaren?

en: Select to inherit from...
de: Ausählen, um zu erben: Von...

en: Of type
de: Von Typ

en: Like
de: Wie

en: Null fraction
de: Nullbruch

en: Average width
de: Durchschnittliche Breite

en: Distinct values
de: Unterschiedliche Werte

en: Most common values
de: Häufigste Werte

en: Most common frequencies
de: Häufigste Frequenzen

en: Histogram bounds
de: Histogrammgrenzen

en: Correlation
de: Korrelation

en: Index scans
de: Indexscans

en: Index tuples read
de: Gelesene Indextupel

en: Index tuples fetched
de: Geholte Indextupel

en: Index blocks read
de: Gelesene Indexblöcke

en: Index blocks hit
de: Getroffene Indexblöcke

en: Tree level
de: Baumebene

en: Root block no
de: Root-Block-Nummer

en: Internal pages
de: Interne Seiten

en: Leaf pages
de: Blattseiten

en: Empty pages
de: Leere Seiten

en: Deleted pages
de: Gelöschte Seiten

en: Average leaf density
de: Durchschnittliche Blattdichte

en: Leaf fragmentation
de: Blattfragmentierung

en: Index name
de: Indexname

en: Table name
de: Tabellenname

en: Tuples inserted
de: Tupel eingefügt

en: Tuples updated
de: Tupel aktualisiert

en: Tuples deleted
de: Tupel gelöscht

en: Tuples HOT updated
de: Tupel-HOT aktualisiert

en: Live tuples
de: Lebende Tupel

en: Dead tuples
de: Tote Tupel

en: Last vacuum
de: Letztes Vakuumieren

en: Last autovacuum
de: Letztes Auto-Vakuumieren

en: Last analyze
de: Letzte Analyse

en: Last autoanalyze
de: Letzte Auto-Analyse

en: Vacuum counter
de: Vakuumzähler

en: Autovacuum counter
de: Autovakuum-Zähler

en: Analyze counter
de: Analysier-Zähler

en: Autoanalyze counter
de: Autoanalyse-Zähler

en: Sequential scans
de: Sequentielle Scans

en: Sequential tuples read
de: Gelesene sequentielle Tupel

en: Heap blocks read
de: Gelesene Heap-Blöcke

en: Heap blocks hit
de: Getroffene Heap-Blöcke

en: Toast blocks read
de: Toast-Blöcke gelesen

en: Toast blocks hit
de: Toast-Blöcke getroffen

en: Toast index blocks read
de: Toast-Indexblöcke gelesen

en: Toast index blocks hit
de: Toast-Indexblöcke getroffen

en: Toast table size
de: Toast-Tabellengröße

en: Tuple count
de: Tupelzahl

en: Tuple percent
de: Tupelprozentsatz

en: Dead tuple count
de: Anzahl toter Tupel

en: Dead tuple percent
de: Prozentsatz toter Tupel

en: Free percent
de: Freier Prozentsatz

en: Triggers
de: Auslöser

en: Trigger is dropped
de: Auslöser ist gelöscht

en: Could not find the trigger in the table.
de: Konnte nicht den Auslöser in der Tabelle finden.

en: Trigger
de: Auslöser

en: Trigger...
de: Auslöser...

en: Row trigger?
de: Zeilenauslöser?

en: Constraint trigger?
de: Einschränkungsauslöser?

en: Fires
de: Löst aus

en: Trigger function cannot be empty.
de: Auslöserfunktion kann nicht leer sein.

en: PostgreSQL Catalog
de: PostgreSQL-Katalog

en: pgAgent Job Scheduler
de: pgAgent-Job-Planer

en: Types
de: Typen

en: Subtype must be defined for range types.
de: Subtyp muss für Bereichstypen definiert sein.

en: External types require both input and output conversion functions.
de: Externe Typen erfordern sowohl Eingabe- als auch Ausgabeumwandlungsfunktionen.

en: The specified type could not be found.
de: Der angegebene Typ konnte nicht gefunden werden.

en: Type dropped
de: Typ gelöscht

en: Type...
de: Typ...

en: Label
de: Etikett

en: Range Type
de: Bereichstyp

en: Canonical function
de: Kanonische Funktion

en: Input function
de: Eingabefunktion

en: Output function
de: Ausgabefunktion

en: Receive function
de: Empfangsfunktion

en: Send function
de: Send-Funktion

en: Typmod in function
de: Typmod-in Funktion

en: Typmod out function
de: Typmod-out Funktion

en: Internal length
de: Interne Länge

en: Variable?
de: Variabel?

en: Default?
de: Standard?

en: Analyze function
de: Analysefunktion

en: Category type
de: Kategorietyp

en: Preferred?
de: Bevorzugt?

en: Element type
de: Elementtyp

en: Delimiter
de: Trennzeichen

en: Alignment type
de: Ausrichtungstyp

en: Storage type
de: Speichertyp

en: Passed by value?
de: Übergeben von Wert?

en: Collatable?
de: Kollationierbar?

en: Member Name
de: Mitgliedsname

en: Please specify the value for member name.
de: Bitte geben Sie den Wert für den Mitgliedsnamen an.

en: Please specify the type.
de: Bitte geben Sie den Typ an.

en: Composite Type
de: Verbundtyp

en: External Type
de: Externer Typ

en: Members
de: Mitglieder

en: Labels
de: Etiketten

en: System type?
de: Systemtyp?

en: Views
de: Sichten

en: View dropped
de: Ansicht gelöscht

en: Could not find the given server
de: Konnte nicht den gegebenen Server finden

en: Please connect to the server first.
de: Bitte zuerst mit dem Server verbinden.

en: Refresh View
de: Ansicht aktualisieren

en: With data
de: Mit Daten

en: With no data
de: Mit keinen Daten

en: With data (concurrently)
de: Mit Daten (gleichzeitig)

en: Please select server or child node from tree.
de: Bitte wählen Sie einen Server oder Kindknoten aus der Baumansicht aus.

en: View...
de: Ansicht...

en: System view?
de: Systemansicht?

en: Check options
de: Überprüfungsoptionen

en: No
de: Nein

en: Cascaded
de: Kaskadiert

en: Size of temporary files
de: Größe der temporären Dateien

en: Database
de: Datenbank

en: Database...
de: Datenbank...

en: Connection lost
de: Verbindung unterbrochen

en: Would you like to reconnect to the database?
de: Möchten Sie wieder eine Verbindung zur Datenbank herstellen?

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Connect to database
de: Zu Datenbank verbinden

en: Encoding
de: Codierung

en: Character type
de: Zeichentyp

en: Connection limit
de: Verbindungslimitierung

en: Template?
de: Vorlage?

en: Allow connections?
de: Verbindungen zulassen?

en: Default Privileges
de: Standard-Berechtigungen

en: Host name/address
de: Hostname/-adresse

en: Password
de: Passwort

en: SSL mode
de: SSL-Modus

en: Username must be specified.
de: Benutzername muss angegeben werden.

en: Backends
de: Back-Ends

en: Xact committed
de: Xact eingecheckt

en: Xact rolled back
de: Xact gerollbackt

en: Tuples returned
de: Tupel zurückgekommen

en: Tuples fetched
de: Tupel geholt

en: pgAgent Jobs
de: pgAgent-Jobs

en: Could not find the pgAgent job on the server.
de: Konnte nicht den pgAgent-Job auf dem Server finden.

en: Updated the next runtime to now.
de: Nächste Laufzeit auf jetzt aktualisiert.

en: Schedules
de: Zeitpläne

en: Could not find the specified job step.
de: Konnte nicht den angegebenen Jobschritt finden.

en: Schedule
de: Zeitplan

en: Schedule...
de: Zeitplan...

en: Time
de: Zeit

en: Please specify date/time.
de: Bitte Datum/Uhrzeit angeben.

en: Week days
de: Wochentage

en: Month days
de: Monatstage

en: Days
de: Tage

en: Times
de: Zeiten

en: Exceptions
de: Ausnahmen

en: Please enter the start time.
de: Bitte geben Sie die Startzeit ein.

en: pgAgent Job
de: pgAgent-Job

en: pgAgent Job...
de: pgAgent-Job...

en: Run now
de: Jetzt ausführen

en: Job class
de: Jobklasse

en: Please select a class to categorize the job. This option will not affect the way the job runs.
de: Bitte wählen Sie eine Klasse aus, um den Job zu kategorisieren. Diese Option wirkt sich nicht auf die Arbeitsweise aus.

en: Host agent
de: Host-Agent

en: Enter the hostname of a machine running pgAgent if you wish to ensure only that machine will run this job. Leave blank if any host may run the job.
de: Geben Sie den Hostnamen eines Rechners ein, auf dem pgAgent läuft, wenn Sie sicherstellen möchten, dass nur diese Maschine diesen Job ausführt. Leer lassen, wenn ein beliebiger Host den Job ausführen kann.

en: Created
de: Erstellt

en: Changed
de: Geändert

en: Next run
de: Nächster Durchlauf

en: Last run
de: Letzter Durchlauf

en: Last result
de: Letztes Ergebnis

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Running at
de: Läuft bei

en: Not running currently.
de: Läuft momentan nicht.

en: Steps
de: Schritte

en: Job Step...
de: Job-Schritt...

en: Batch
de: Stapel

en: Connection type
de: Verbindungstyp

en: Please select the database on which the job step will run.
de: Bitte wählen Sie die Datenbank aus, auf der der Jobschritt ausgeführt wird.

en: Connection string
de: Verbindungszeichenfolge

en: On error
de: Bei Fehler

en: Fail
de: Fehlschlagen

en: Success
de: Erfolg

en: Ignore
de: Ignorieren

en: Please select a database.
de: Bitte wählen Sie eine Datenbank aus.

en: Please enter a connection string.
de: Bitte geben Sie eine Verbindungszeichenfolge ein.

en: Please enter a valid connection string.
de: Bitte geben Sie eine gültige Verbindungszeichenfolge ein.

en: Invalid parameter in the connection string - %s.
de: Ungültiger Parameter in der Verbindungszeichenfolge - %s.

en: Please specify code to execute.
de: Bitte geben Sie den auszuführenden Code an.

en: Run
de: Ausführen

en: Start time
de: Startzeit

en: Duration
de: Dauer

en: End time
de: Endzeit

en: Result
de: Ergebnis

en: Output
de: Ausgabe

en: Location
de: Ort

en: State
de: Stadium

en: Active
de: Aktiv

en: Resource Groups
de: Ressourcengruppen

en: Could not find the resource group.
de: Konnte nicht die Ressourcengruppe finden.

en: The specified resource group could not be found.
de: Die angegebene Ressourcengruppe konnte nicht gefunden werden.

en: Resource Group dropped
de: Ressourcengruppe gelöscht

en: Resource Group
de: Ressourcengruppe

en: Resource Group...
de: Ressourcengruppe...

en: Dirty rate limit (KB)
de: Dirty-Rate-Limit (KB)

en: Login/Group Roles
de: Anmeldungs-/Gruppenrollen

en: Date format is invalid.
de: Datumsformat ist ungültig.

en: Connection limit must be an integer value or equal to -1.
de: Verbindungslimitierung muss ein ganzzahliger Wert oder gleich -1 sein.

en: 
    Role membership information must be passed as an array of JSON objects in the
    following format:
    
    rolmembership:[{
        role: [rolename],
        admin: True/False
        },
        ...
    ]
de: 
    Rollenmitgliedschaftsinformationen müssen als Array von JSON-Objekten im
    folgenden Format übergeben werden:
    
    rolmembership:[{
        role: [rolename],
        admin: True/False
        },
        ...
    ]

en: 
    Role membership information must be passed as a string representing an array of
    JSON objects in the following format:
    rolmembership:{
        'added': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ]
de: 
    Rollenmitgliedschaftsinformationen müssen als Zeichenfolge übergeben werden, die ein Array an
    JSON-Objekten im folgenden Format darstellt:
    rolmembership:{
        'added': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            role: [rolename],
            admin: True/False
            },
            ...
            ]

en: 
    Security Label must be passed as an array of JSON objects in the following
    format:
    seclabels:[{
        provider: <provider>,
        label: <label>
        },
        ...
    ]
de: 
    Sicherheitsetikett muss als Array von JSON-Objekten im
    folgenden Format übergeben werden:
    seclabels:[{
        provider: <provider>,
        label: <label>
        },
        ...
    ]

en: 
    Security Label must be passed as an array of JSON objects in the following
    format:
    seclabels:{
        'added': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ]
de: 
    Sicherheitsetikett muss als Array von JSON-Objekten im
    folgenden Format übergeben werden:
    seclabels:{
        'added': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ],
        'deleted': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ],
        'updated': [{
            provider: <provider>,
            label: <label>
            },
            ...
            ]

en: Name must be specified.
de: Name muss angegeben werden.

en: The current user does not have permission to drop the role.
de: Der aktuelle Benutzer hat keine Berechtigung die Rolle zu löschen.

en: The current user does not have permission to update the role.
de: Der aktuelle Benutzer hat keine Berechtigung die Rolle zu aktualisieren.

en: The current user does not have permission to create the role.
de: Der aktuelle Benutzer hat keine Berechtigung die Rolle zu erstellen.

en: Error retrieving the role information.
    {0}
de: Fehler beim Abrufen der Rolleninformationen.
    {0}

en: Could not find the role on the database server.
de: Konnte nicht die Rolle auf dem Datenbankserver finden.

en: Could not drop the role.
    {0}
de: Konnte nicht die Rolle löschen.
    {0}

en: Could not generate reversed engineered query for the role.
    {0}
de: Konnte nicht die rückentwickelte Abfrage für die Rolle generieren.
    {0}

en: Could not generate reversed engineered query for the role.
de: Konnte nicht die rückentwickelte Abfrage für die Rolle generieren.

en: Could not create the role.
    {0}
de: Konnte nicht die Rolle erstellen.
    {0}

en: Error retrieving variable information for the role.
    {0}
de: Fehler beim Abrufen von variablen Informationen für die Rolle.
    {0}

en: Error retrieving the variable options for the role.
    {0}
de: Fehler beim Abrufen der variablen Optionen für die Rolle.
    {0}

en: Login/Group Role
de: Anmeldungs-/Gruppenrolle

en: Login Role
de: Anmeldungsrolle

en: Group Role
de: Gruppenrolle

en: Login/Group Role...
de: Anmeldungs-/Gruppenrolle...

en: Account expires
de: Konto läuft ab

en: Can login?
de: Kann anmelden?

en: Create roles?
de: Rollen erstellen?

en: Create databases?
de: Datenbanken erstellen?

en: Inherit rights from the parent roles?
de: Rechte aus den Elternrollen erben?

en: Can initiate streaming replication and backups?
de: Kann Streaming-Replikation und Sicherungen initiieren?

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: Select the checkbox for roles to include WITH ADMIN OPTION.
de: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für Rollen, um die WITH ADMIN OPTION einzuschließen.

en: Roles shown with a check mark have the WITH ADMIN OPTION set.
de: Rollen, die mit einem Kontrollkästchen angezeigt werden, haben die WITH ADMIN OPTION gesetzt.

en: General
de: Allgemein

en: At least one privilege should be selected.
de: Mindestens ein Privileg sollte ausgewählt sein.

en: Provider
de: Anbieter

en: Connect Server
de: Server verbinden

en: Reload Configuration
de: Konfiguration neu laden

en: Add Named Restore Point...
de: Benannten Wiederherstellungspunkt hinzufügen...

en: Change Password...
de: Passwort Ändern...

en: Pause Replay of WAL
de: WAL-Wiedergabe pausieren

en: Resume Replay of WAL
de: WAL-Wiedergabe fortsetzen

en: Reload server configuration
de: Serverkonfiguration neu laden

en: Are you sure you want to reload the server configuration on %s?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Server-Konfiguration auf %s neu laden möchten?

en: Change Password
de: Passwort ändern

en: Connect to Server
de: Zu Server verbinden

en: Server group
de: Servergruppe

en: Server type
de: Servertyp

en: Connected?
de: Verbunden?

en: Connect now?
de: Jetzt verbinden?

en: Save password?
de: Passwort speichern?

en: Custom auto-vacuum?
de: Benutzerdefiniertes Auto-Vakuum?

en: Yes
de: Ja

en: Please enter a value for the parameter.
de: Bitte geben Sie einen Wert für den Parameter ein.

en: Could not find the tablespace.
de: Konnte nicht den Tablespace finden.

en: Could not find the tablespace information.
de: Konnte nicht die Tablespace-Informationen finden.

en: The specified tablespace could not be found.
de: Der angegebene Tablespace konnte nicht gefunden werden.

en: Tablespace dropped
de: Tablespace gelöscht

en: Backend start
de: Back-End-Start

en: Application
de: Anwendung

en: Wait event type
de: Warteereignistyp

en: Wait event name
de: Warteereignisname

en: Query
de: Abfrage

en: Query start
de: Abfragestart

en: Xact start
de: Xact-Start

en: Streaming Replication
de: Streaming-Replikation

en: Server Group
de: Servergruppe

en: Server Group...
de: Servergruppe...

en: File
de: Datei

en: Object
de: Objekt

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Help
de: Hilfe

en: No object selected
de: Kein Objekt ausgewählt

en: Please select an object in the tree view.
de: Bitte wählen Sie ein Objekt in der Baumansicht aus.

en: Error retrieving details for the node.
de: Fehler beim Abrufen von Details für den Knoten.

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: 1st
de: 1.

en: 2nd
de: 2.

en: 3rd
de: 3.

en: 4th
de: 4.

en: 5th
de: 5.

en: 6th
de: 6.

en: 7th
de: 7.

en: 8th
de: 8.

en: 9th
de: 9.

en: 10th
de: 10.

en: 11th
de: 11.

en: 12th
de: 12.

en: 13th
de: 13.

en: 14th
de: 14.

en: 15th
de: 15.

en: 16th
de: 16.

en: 17th
de: 17.

en: 18th
de: 18.

en: 19th
de: 19.

en: 20th
de: 20.

en: 21st
de: 21.

en: 22nd
de: 22.

en: 23rd
de: 23.

en: 24th
de: 24.

en: 25th
de: 25.

en: 26th
de: 26.

en: 27th
de: 27.

en: 28th
de: 28.

en: 29th
de: 29.

en: 30th
de: 30.

en: 31st
de: 31.

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: Create - %s
de: Erstellen - %s

en: %s Script
de: %s-Skript

en: Are you sure want to stop editing the properties of %s "%s"?
de: Sind Sie sicher, dass Sie das Bearbeiten der Eigenschaften von %s "%s" beenden wollen?

en: Are you sure want to reset the current changes and re-open the panel for %s "%s"?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die aktuellen Änderungen zurücksetzen und das Panel für %s "%s" wieder öffnen möchten?

en: Edit in progress?
de: Bearbeitung im Gange?

en: Loading {0} v{1}...
de: Lade {0} v{1}...

en: Close
de: Schließen

en: You are currently running version {0} of {1}, however the current version is {2}.
de: Sie nutzen derzeit Version {0} von {1}, doch die aktuelle Version ist {2}.

en: Please click <a class="alert-link" href="{0}" target="_new">here</a> for more information.
de: Bitte <a class="alert-link" href="{0}" target="_new">hier</a> klicken, um weitere Informationen zu erhalten.

en: No SQL could be generated for the selected object.
de: Für das ausgewählte Objekt konnte keine SQL generiert werden.

en: No statistics are available for the selected object.
de: Für das ausgewählte Objekt stehen keine Statistiken zur Verfügung.

en: True
de: Wahr

en: False
de: Falsch

en: Error retrieving the information - %s
de: Fehler beim Abrufen der Informationen - %s

en: Select All
de: Alles Auswählen

en: Unselect All
de: Komplette Auswahl aufheben

en: Retrieving data from the server...
de: Daten vom Server abrufen...

en: Failed to retrieve data from the server.
de: Fehler beim Abrufen von Daten vom Server.

en: The number of seconds between graph samples.
de: Die Anzahl der Sekunden zwischen den Graph-Samples.

en: Dashboards
de: Übersichtsseiten

en: Session statistics refresh rate
de: Sitzungsstatistikenaktualisierungsfrequenz

en: Transaction throughput refresh rate
de: Transaktionsdurchsatzaktualisierungsrate

en: Tuples in refresh rate
de: Eingehende Tupel-Aktualisierungsfrequenz

en: Tuples out refresh rate
de: Ausgehende Tupel-Aktualisierungsfrequenz

en: Block I/O statistics refresh rate
de: Block-E/A-Statistikwiederholfrequenz

en: Graphs
de: Graphen

en: Category
de: Kategorie

en: Unit
de: Einheit

en: Description
de: Beschreibung

en: Blocking PIDs
de: Blockierende PIDs

en: Lock type
de: Sperrtyp

en: Target relation
de: Zielrelation

en: Page
de: Seite

en: Tuple
de: Tupel

en: vXID (target)
de: vXID (Ziel)

en: XID (target)
de: XID (Ziel)

en: Class
de: Klasse

en: Object ID
de: Objekt-ID

en: vXID (owner)
de: vXID (Besitzer)

en: Granted?
de: Gewährt?

en: Prepared at
de: Vorbereitete bei

en: Not connected to the server or the connection to the server has been closed.
de: Nicht mit dem Server verbunden oder die Verbindung zum Server wurde geschlossen.

en: Welcome
de: Willkommen

en: Feature rich
de: Umfangreiche Features

en: Maximises PostgreSQL
de: Alles aus PostgreSQL rausholen

en: Quick Links
de: Kurzlinks

en: Add New Server
de: Neuen Server hinzufügen

en: Configure pgAdmin
de: pgAdmin konfigurieren

en: Getting Started
de: Loslegen

en: PostgreSQL Documentation
de: PostgreSQL-Dokumentation

en: pgAdmin Website
de: pgAdmin-Webseite

en: Community Support
de: Communitysupport

en: Total
de: Gesamt

en: Idle
de: Inaktiv

en: Transactions
de: Transaktionen

en: Inserts
de: Einsetzungen

en: Updates
de: Aktualisierungen

en: Deletes
de: Löschungen

en: Fetched
de: Geholt

en: Returned
de: Zurückgegeben

en: Reads
de: Leseausführungen

en: Hits
de: Treffer

en: Online Help
de: Onlinehilfe

en: PostgreSQL Website
de: PostgreSQL-Webseite

en: PostgreSQL Help Path
de: PostgreSQL-Hilfspfad

en: Path to the PostgreSQL documentation. $VERSION$ will be replaced with the major.minor version number.
de: Pfad zur PostgreSQL-Dokumentation. $VERSION$ wird mit der major.minor Versionsnummer ersetzt.

en: Miscellaneous
de: Sonstiges

en: Could not find a process with the specified ID.
de: Konnte nicht einen Prozess mit der angegebenen ID finden.

en: The process has already been started.
de: Der Prozess wurde bereits gestartet.

en: The process has already finished and cannot be restarted.
de: Der Prozess ist bereits beendet und kann nicht neu gestartet werden.

en: Status for the background process '{0}' could not be loaded.
de: Status für den Hintergrundprozess '{0}' konnte nicht geladen werden.

en: Successfully completed.
de: Erfolgreich abgeschlossen.

en: Failed (exit code: %s).
de: Fehlgeschlagen (Exit-Code: %s).

en: Execution time
de: Ausführungszeit

en: seconds
de: Sekunden

en: This URL cannot be called directly.
de: Diese URL kann nicht direkt aufgerufen werden.

en: Loading...
de: Laden...

en: Confirm password
de: Bestätigungspasswort

en: Maximum file upload size (MB)
de: Maximale Dateigröße (MB)

en: Last directory visited
de: Zuletzt besuchtes Verzeichnis

en: Not allowed
de: Nicht erlaubt

en: '{0}' file does not exist.
de: '{0}'-Datei existiert nicht.

en: Permission denied
de: Berechtigung verweigert

en: Access denied ({0})
de: Zugriff verweigert ({0})

en: There was an error renaming the file:
de: Beim Umbenennen der Datei ist ein Fehler aufgetreten:

en: Select
de: Auswählen

en: All Files
de: Alle Dateien

en: This URL cannot be requested directly.
de: Diese URL kann nicht direkt angefordert werden.

en: Preferences
de: Einstellungen

en: label
de: Etikett

en: Help for this dialog.
de: Hilfe für diesen Dialog.

en: Save
de: Speichern

en: Reset Layout
de: Layout zurücksetzen

en: Dashboard
de: Übersichtsseite

en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: Dependents
de: Abhängige Objekte

en: Please configure the PostgreSQL Binary Path in the Preferences dialog.
de: Bitte den PostgreSQL-Binärpfad im Einstellungsdialog konfigurieren.

en: Please configure the EDB Advanced Server Binary Path in the Preferences dialog.
de: Bitte den EDB-Advanced-Server-Binärpfad im Einstellungsdialog konfigurieren.

en: Configuration required
de: Konfiguration erforderlich

en: Failed to load preference %s of module %s
de: Fehler beim Laden der Einstellung %s des Moduls %s

en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

en: New Password
de: Neues Passwort

en: Confirm Password
de: Bestätigungspasswort

en: Enter the name of the restore point to add
de: Geben Sie den Namen des hinzuzufügenden Wiederherstellungspunktes ein

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Enter the email address for the user account you wish to recover the password for:
de: Geben Sie die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto ein, für das Sie das Passwort wiederherstellen möchten:

en: Recover Password
de: Passwort wiederherstellen

en: Login
de: Anmeldung

en: Logout
de: Abmelden

en: Reset Password
de: Passwort Zurücksetzen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Backup
de: Sicherung

en: Backup Globals...
de: Globale Objekte sichern...

en: Backup Server...
de: Server sichern...

en: Backup...
de: Sicherung...

en: Pre-data
de: Pre-Daten

en: Sections
de: Abschnitte

en: Data
de: Daten

en: Post-data
de: Post-Daten

en: Only data
de: Nur Daten

en: Type of objects
de: Typ von Objekten

en: Do not save
de: Nicht speichern

en: Unlogged table data
de: Nicht geloggte Tabellendaten

en: $ quoting
de: $ zitieren

en: Verbose messages
de: Ausführliche Meldungen

en: Force double quote on identifiers
de: Doppelte Anführungszeichen auf Identifikatoren erzwingen

en: Use SET SESSION AUTHORIZATION
de: SET SESSION AUTHORIZATION verwenden

en: Filename
de: Dateiname

en: Compression ratio
de: Kompressionsrate

en: Number of jobs
de: Anzahl der Jobs

en: Role name
de: Rollenname

en: The backup format will be PLAIN
de: Das Sicherungsformat wird PLAIN sein

en: Include CREATE DATABASE statement
de: CREATE DATABASE-Anweisung einschließen

en: Include DROP DATABASE statement
de: DROP DATABASE-Anweisung einschließen

en: Functions with a colon in the name cannot be debugged.
de: Funktionen mit einem Doppelpunkt im Namen können nicht gedebuggt werden.

en: EDB Advanced Server wrapped functions cannot be debugged.
de: Von EDB-Advanced-Server gewrappte Funktionen können nicht gedebuggt werden.

en: Failed to find the pldbgapi extension in this database.
de: Die pldbgapi-Erweiterung konnte in dieser Datenbank nicht gefunden werden.

en: The debugger plugin is not enabled. Please create the pldbgapi extension in this database.
de: Das Debugger-Plugin ist nicht aktiviert. Bitte erstellen Sie die pldbgapi-Erweiterung in dieser Datenbank.

en: Could not fetch debugger plugin information.
de: Konnte nicht Debugger-Plugin-Informationen abrufen.

en: Value deposited successfully
de: Wert wurde erfolgreich hinterlegt

en: Error while setting the value
de: Fehler beim Setzen des Wertes

en: Execution Completed.
de: Ausführung Abgeschlossen.

en: Debug
de: Testen

en: Not connected to server or connection with the server has been closed.
de: Nicht mit dem Server verbunden oder Verbindung mit dem Server wurde geschlossen.

en: Waiting for another session to invoke the target...
de: Warten, dass eine andere Sitzung das Ziel aufruft...

en: Messages
de: Nachrichten

en: Stack
de: Stapel

en: Unsaved changes
de: Nicht gespeicherte Änderungen

en: Are you sure you wish to discard the current changes?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die aktuellen Änderungen verwerfen möchten?

en: Grant Wizard...
de: Berechtigungsassistent...

en: Please connect to the server first...
de: Bitte zuerst mit dem Server verbinden...

en: Please specify a valid file
de: Bitte geben Sie eine gültige Datei an

en: Import/Export data - table '%s'
de: Import-/Export-Daten - Tabelle '%s'

en: Specifies the character that separates columns within each row (line) of the file. The default is a tab character in text format, a comma in CSV format. This must be a single one-byte character. This option is not allowed when using binary format.
de: Gibt das Zeichen an, das Spalten in jeder Zeile der Datei trennt. Die Voreinstellung ist ein Tab-Zeichen im Textformat, ein Komma im CSV-Format. Es muss ein einziges Ein-Byte-Zeichen sein. Diese Option ist bei der Verwendung des Binärformats nicht erlaubt.

en: Quote
de: Anführungszeichen

en: Specifies the quoting character to be used when a data value is quoted. The default is double-quote. This must be a single one-byte character. This option is allowed only when using CSV format.
de: Gibt das Quoting-Zeichen an, das verwendet werden soll, wenn ein Datenwert angegeben wird. Die Voreinstellung ist ein doppeltes Anführungszeichen. Es muss ein einziges Ein-Byte-Zeichen sein. Diese Option ist nur bei Verwendung des CSV-Formats erlaubt.

en: Escape
de: Maskieren

en: Specifies the character that should appear before a data character that matches the QUOTE value. The default is the same as the QUOTE value (so that the quoting character is doubled if it appears in the data). This must be a single one-byte character. This option is allowed only when using CSV format.
de: Gibt das Zeichen an, das vor einem Datenzeichen erscheinen soll, das dem QUOTE-Wert entspricht. Die Voreinstellung ist die gleiche wie der QUOTE-Wert (sodass das Anführungszeichen verdoppelt wird, wenn es in den Daten erscheint). Es muss ein einziges Ein-Byte-Zeichen sein. Diese Option ist nur bei Verwendung des CSV-Formats erlaubt.

en: NULL Strings
de: NULL-Zeichenketten

en: Columns for importing...
de: Spalten zum Importieren...

en: An optional list of columns to be copied. If no column list is specified, all columns of the table will be copied.
de: Eine optionale Liste der zu kopierenden Spalten. Wenn keine Spaltenliste angegeben ist, werden alle Spalten der Tabelle kopiert.

en: Not null columns...
de: Nicht null Spalten...

en: Do not match the specified column values against the null string. In the default case where the null string is empty, this means that empty values will be read as zero-length strings rather than nulls, even when they are not quoted. This option is allowed only in import, and only when using CSV format.
de: Die angegebenen Spaltenwerte nicht mit der Nullzeichenfolge abgleichen. Im Standardfall, in dem die Nullzeichenfolge leer ist, bedeutet dies, dass leere Werte als Zeichenfolgen der Länge Null und nicht als Nullwerte gelesen werden, auch wenn sie nicht von Anführungszeichen umgeben sind. Diese Option ist nur im Import erlaubt und nur bei Verwendung des CSV-Formats.

en: Maintenance
de: Wartung

en: Maintenance...
de: Wartung...

en: Maintenance operation
de: Wartungsbetrieb

en: Verbose Messages
de: Ausführliche Meldungen

en: Restore...
de: Wiederherstellen...

en: Only schema
de: Nur Schema

en: Miscellaneous / Behavior
de: Sonstiges / Verhalten

en: Exit on error
de: Bei Fehler beenden

en: Clean before restore
de: Vor Wiederherstellung reinigen

en: Single transaction
de: Einzeltransaktion

en: Transaction status check failed.
de: Transaktionsstatusüberprüfung fehlgeschlagen.

en: No primary key found for this object, so unable to save records.
de: Kein Primärschlüssel für dieses Objekt gefunden, sodass keine Datensätze gespeichert werden können.

en: Either transaction object or session object not found.
de: Entweder das Transaktionsobjekt oder das Sitzungsobjekt nicht gefunden.

en: File type not supported
de: Dateityp wird nicht unterstützt

en: Error: {0}
de: Fehler: {0}

en: Data cannot be saved for the current object.
de: Daten können nicht für das aktuelle Objekt gespeichert werden.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Explain
de: Erklären

en: Auto commit?
de: Automatisch einchecken?

en: Verbose
de: Ausführlich

en: Costs
de: Kosten

en: Buffers
de: Puffer

en: File saved successfully.
de: Datei erfolgreich gespeichert.

en: Clear history
de: Verlauf löschen

en: Are you sure you wish to clear the history?
de: Sind Sie sicher, dass Sie den Verlauf löschen wollen?

en: Query returned successfully in %s.
de: Abfrage wurde in %s erfolgreich zurückgegeben.

en: The data has been modified, but not saved. Are you sure you wish to discard the changes?
de: Die Daten wurden geändert, aber nicht gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie die Änderungen verwerfen möchten?

en: Applying the new filter...
de: Wende den neuen Filter an ...

en: Setting the limit on the result...
de: Setzen des Limits für das Ergebnis...

en: Removing the filter...
de: Filter entfernen...

en: Verbose output?
de: Ausführliche Ausgabe?

en: Show costs?
de: Kosten anzeigen?

en: Show buffers?
de: Puffer anzeigen?

en: Show timing?
de: Timing anzeigen?

en: Line wrapping?
de: Zeilenumbruch?

en: Font size
de: Schriftgröße

en: The font size to use for the SQL text boxes and editors. The value specified is in "em" units, in which 1 is the default relative font size. For example, to increase the font size by 20 percent use a value of 1.2, or to reduce by 20 percent, use a value of 0.8. Minimum 0.1, maximum 10.
de: Die zu verwendende Schriftgröße für die SQL-Textfelder und Editoren. Der angegebene Wert wird in "em"-Einheiten angegeben, wobei 1 die Standard-Schriftgröße ist. Zum Beispiel kann zum Erhöhen der Schriftgröße um 20 Prozent der Wert 1.2 oder zum Verkleinern um 20 Prozent der Wert 0.8 verwendet werden. Minimum 0.1, Maximum 10.

en: Tab size
de: Tabgröße

en: The number of spaces per tab. Minimum 2, maximum 8.
de: Die Anzahl der Leerzeichen pro Tab. Minimum 2, maximal 8.

en: Use spaces?
de: Leerzeichen verwenden?

en: Users
de: Benutzer

en: Missing field: '{0}'
de: Fehlendes Feld: '{0}'

en: Email
de: E-Mail

en: New password
de: Neues Passwort

en: User Management
de: Benutzerverwaltung

en: Not implemented.
de: Nicht implementiert.

en: Service Unavailable
de: Dienst Nicht Verfügbar

en: Transaction ID not found in the session.
de: Transaktions-ID nicht in der Sitzung gefunden.

en: Could not find the specified server.
de: Konnte nicht der angegebenen Server finden.

en: Module '{0}' is no longer in use.
de: Modul '{0}' wird nicht mehr benutzt.

en: Module '{0}' does not have category with id '{1}'
de: Modul '{0}' hat keine Kategorie mit ID '{1}'

en: Could not find the specified preference.
de: Konnte nicht die angegebene Einstellung finden.

en: Unauthorized request.
de: Nicht autorisierte Anfrage.

en: Cursor could not be found for the async connection.
de: Zeiger konnte nicht für die asynchrone Verbindung gefunden werden.

en: Attempting to reconnect to the database server (#{server_id}) for the connection - '{conn_id}'.
de: Versuche die Verbindung - '{conn_id}' mit dem Datenbankserver (#{server_id}) wieder zu verbinden.

en: The query executed did not return any data.
de: Die ausgeführte Abfrage hat keine Daten zurückgegeben.

en: 
    Failed to reset the connection to the server due to following error:
    {0}
de: 
    Das Zurücksetzen der Serververbindung ist aufgrund des folgenden Fehlers fehlgeschlagen:
    {0}

en: Not connected to the database server.
de: Nicht mit dem Datenbankserver verbunden.

en: SQL state:
de: SQL-Status:

en: Hint:
de: Hinweis:

en: Character:
de: Zeichen:

en: Context:
de: Kontext:

en: Could not find the specified database.
de: Konnte nicht die angegebene Datenbank finden.
